O Teorema Katherine, de John Green

O Teorema Katherine, de John Green
Intrínseca - 285 páginas
Porque depois de levar um pé na bunda de 19 Katherines, o prodígio Colin acha que a matemática é uma excelente maneira de se prevenir em próximos relacionamentos. Mas achar um teorema que consiga descrever com perfeição os dezenove namoros (e os dezenove foras que o garoto levou) não é tarefa fácil.

Título: O Teorema Katherine
Título Original: An Abudance of Katherines
Autor: John Green
Tradutora: Renata Pettengill
Editora: Intrínseca
ISBN: 978-85-8057-315-2
Ano da Edição: 2013
Ano Original de Lançamento: 2006
Nº de Páginas: 285
Comprar Online:
Inglês: Amazon / Book Depository
Português: Amazon / Cultura / Saraiva / Submarino

Sinopse:
Colin é um menino prodígio.
Mas apesar de parecer grande coisa, isso não é, agora que ele se formou no Ensino Médio. Porque meninos prodígios só aprendem mais rápido do que outras pessoas e isso não é uma habilidade muito útil depois que se entra no mundo adulto.

Após a sua 19ª Katherine (isso mesmo, ele não apenas já teve dezenove namoradas - o que é um número extremamente elevado para quem ainda não tem nem vinte anos de idade - como cada uma delas chamava-se Katherine, grafado exatamente assim), por quem ele estava perdidamente apaixonado, terminar o namoro de forma abrupta e bastante inesperada (embora isso tivesse acontecido em todos os dezoito relacionamentos anteriores), Colin fica sem rumo.
Sem Katherine, ele se perde. Não sabe mais quem é, o que vai fazer, como reagir. Agora que ele não pode mais ser considerado um garoto prodígio tem muito medo de que não consiga se tornar um gênio e, no final das contas, ser um grande ninguém.

Hassam, seu grande amigo - na verdade o único -, convida-o para uma viagem. Sem destino.
Os dois saem por aí e acabam arrumando um emprego em uma cidade do interior do Tennessee - Gutshot. Enquanto entrevista as pessoas da cidade, Colin começa a desenvolver um teorema matemático que será capaz de prever o relacionamento de qualquer pessoa. Antes, entretanto, ele precisa fazê-lo funcionar para os seus dezenove relacionamentos prévios.


O que eu achei do livro:
Bom.

Só bom?!
Sim, só bom.

Eu confesso que esperava mais do John Green. O cara é muito bom, como autor é realmente excelente!
A história de Colin é muito original e completamente envolvente. Contada em terceira pessoa, a leitura é deliciosa e muito fluida. O autor é muito habilidoso e insere vários fatos interessantes no meio da narrativa, o que torna a leitura ainda mais agradável.

O enredo, entretanto, foi meio bobo, na minha opinião e totalmente previsível. Desculpe, John Green, mas começar um livro já sabendo exatamente como ele vai terminar nem sempre é legal. Além de ser um tanto não plausível.
O adolescente vai parar numa cidade no meio do nada e lá consegue um emprego que paga $ 500 por semana! O menino já teve dezenove namoradas, embora ainda não tenha vinte anos, e todas elas chamadas Katherine (e como se não bastasse o mesmo nome, também a mesma grafia)! Ele resolve desenvolver um teorema matemático capaz de explicar o seu relacionamento, mesmo que não seja bom em matemática (ok, eu entendi que ele é um prodígio e o "não-bom" em matemática dele é muito mais do que "excelente" em matemática de qualquer um)! Encontra uma garota cujo namorado tem o mesmo nome dele!

Ok, melhor parar por aí.
Não me entenda mal, foi legal ler essa história, acompanhar as maluquices (e chatices) de Colin, mas foi um pouco de forçação de barra demais para mim.
E por falar na chatice do Colin, eu preciso falar desse protagonista. Muitas vezes eu realmente gosto de protagonistas chatos. Acho que isso é uma patologia ainda a ser identificada (e nomeada) pela psicologia moderna, mas o fato é que personagens com defeitos e chatos normalmente me agradam. Mesmo que eu diga que os detestei, no fundo eles me divertem. Foi assim com Colin, porque ele é realmente um pé no saco, não me admira que cada uma das Katherine's tenham terminado tudo com ele.
Para começar, ele é pedante. Ok, ele é muito inteligente, mas sair por aí distribuindo seus conhecimentos (inúteis, em muitos casos) é um saco. Ainda bem que Hassam está ali para ajudá-lo a perceber o que é ou não interessante. Mas isso não é tudo, Colin é extremamente inseguro, egocêntrico e grudento (e ainda assim eu gostei dele!).

O pior de tudo é que essas características de Colin acabam passando para o livro, embora ele não seja o narrador (e foi isso que eu não gostei).
Durante toda a leitura, eu senti como se o livro quisesse se provar a melhor leitura que eu já fiz na vida (não me achem maluca por isso, por favor). É realmente complicado explicar, mas o livro em si é pedante, metido e arrogante. Acho que foi, na verdade, isso que me deixou com certa birra e me fez diminuir a nota que dei a leitura. Tenho certeza que toda vez que pensar em O Teorema Katherine, vou pensar naquele-livro-que-queria-se-tornar-o-meu-favorito-e-o-mais-legal-do-mundo-mas-eu-percebi-a-sua-intenção-e-por-isso-ele-falhou-embora-a-leitura-tenha-sido-muito-legal.

Não são apenas coisas ruins, entretanto!
As notas de rodapé que permeiam toda a história são extremamente divertidas. E a diversão não fica restrita ao rodapé do livro, a trama inteira é bastante engraçada.
Apesar de Colin ser um chato, ele é muito interessante (aquela tal síndrome ainda não nomeada pela psicologia moderna explica). E Hassam e Lindsey também dão show! A narrativa do autor é um presente para o leitor - porque realmente é delicioso ler a história que John Green está contando (como eu falei lá no início da resenha, o cara é realmente talentoso).

A edição da Intrínseca ficou o máximo!
A tradução/revisão está simplesmente maravilhosa - aliás, adoro o trabalho da Renata Pettengill (é o terceiro livro que leio com tradução dela - sabendo que a tradução é dela, pelo menos - e é sempre um trabalho muito bem feito). O livro é cheio de anagramas (uma das paixões do protagonista) e a versão traduzida ficou bem bacana (acho que uma das coisas que eu mais gostei, entretanto, foi que a dedicatória não foi traduzida - o poema-anagrama do nome da esposa do autor ficou excelente).
A capa é linda demais e o livro foi impresso no mesmo formato de A Culpa é das Estrelas - menorzinho. Isso pode parecer não importante, mas é um detalhe que demonstra carinho com o leitor.

No final das contas, O Teorema Katherine é bastante divertido, uma leitura realmente muito agradável. Entretanto, é previsível, pedante e normal.
Eu indico a leitura desse livro, que vale muito a pena, só não vá com muita sede ao pote ou você pode acabar se decepcionando um pouco, como aconteceu comigo.


Nota: