domingo, 27 de março de 2011

Almas Gêmeas, de Elizabeth Chandler



Título: Almas Gêmeas
Título Original: Soulmates
Autor: Elizabeth Chandler
Editora: Novo Conceito
Ano da Edição: 2010
Ano Original de lançamento: 1995
Nº de Páginas: 260
Série: Beijada por um Anjo - Vol. 3
Outros livros da série:
   - Beijada por um Anjo
   - A Força do Amor
Comprar Online: Saraiva / Submarino


ATENÇÃO: Essa é a resenha do terceiro livro da série. Se você ainda não leu os dois primeiros e não gosta de SPOILER, talvez não seja uma boa ideia ler essa resenha. A Nanie evita spoilers, mas como é uma série, não tem como não falar nada do que aconteceu anteriormente.

Sobre o livro:
Ivy está em perigo. Tristan precisa ajudá-la a entender o porquê e quem são as pessoas que, verdadeiramente, são uma ameaça para ela.
Após o quase-acidente na estação de Trem, Ivy passa por dificuldades na escola e em casa - todos pensam que ela tentou se suicidar, por sentir tanta falta de Tristan.
Agora ela está correndo contra o tempo e, com a ajuda de seus amigos e de Tristan, ela precisa descobrir quais os motivos que a colocaram em perigo.

O que eu achei do  livro:
Esse terceiro livro, definitivamente, me colocou "de bem" com a série novamente! O segundo livro eu achei meio fraquinho... A história como um todo ficou ótima, mas o segundo livro sozinho é meio enervante por ser tão "vazio". Realmente, agora, achei boa a ideia de lançar os três livros em um só volume (no exterior), quem sabe eles não trazem essa ideia para o Brasil também!
Mas, por outro lado, também é legal lançar separado, fazendo com que leiamos aos pouquinhos e tenhamos que esperar, ainda mais, para saber o que irá acontecer! Tentador... nos deixa morrendo de ansiedade e cheios de vontade de saber logo o que vai acontecer, ainda assim, é interessante!
A escrita de Elizabeth Chandler ainda é simples e super veloz - a leitura desse livro é realmente muito rápida. Infelizmente, eu não gostei muito da forma como o livro foi traduzido/diagramado/revisado. Em português diálogos começam com "parágrafo e travessão" - aprendi isso na segunda série (ou algo do tipo) e é assim. Em inglês pode começar no meio do parágrafo, pode usar aspas e tudo o mais que seja a regra inglesa, mas em português é diferente. Então, eu realmente me sinto incomodada com essa utilização estranha dos diálogos nesse livro. Sou tradicionalista - prefiro quando fica certinho! Atrapalha muito a leitura?! Sinceramente eu acho que sim. Em alguns pontos me atrapalha bastante. Porém, de maneira geral, dá para ler o livro e entendê-lo - e isso é importante! Entretanto, eu realmente preferiria que, em próximas edições, saísse da maneira tradicional (e correta).
Apesar desses detalhes, a arte gráfica dos três livros é incrivelmente maravilhosa! Eu adoro essas capas - uma mais linda que a outra! Dentro do livro também, a separação dos capítulos ficou muito caprichada!
Também gostei muito da história em si, do final dado pela autora. Acho que todas as pontas foram reunidas e tudo ficou bem explicadinho! Não achei perfeito, achei que a Lacey apareceu pouco e não curti muito o final dela, todavia, tirando isso, adorei todo o restante. A boa nova é que existe o quarto livro. Ele deverá, em breve, ser lançado no Brasil e, quem sabe, o final da Lacey não seja esse, certo?! Seria ótimo! Aí sim ficaria quase perfeito! O arco da história é realmente fechado, então não tenha medo de ficar sofrendo pelo quarto livro (como aconteceu quando você terminou de ler o segundo e o terceiro)!  E não leiam a Sinopse de Evercrossed (o quarto livro)...
Enfim, é uma série deliciosa que eu recomendo!


Nota: 








Dificuldade de Leitura: 


27 comentários:

  1. nossa, primeiro a comentar!!!

    ADOREI A RESENHA, PARECE SER UM LIVRO LEGAL!

    ResponderExcluir
  2. Israel, a série é bem legal sim =)

    ResponderExcluir
  3. Nanie,

    Na minha opinião esse é o melhor dos três, que é onde o àpice acontece e o desfecho. A diagramação deixa a desejar sim, também não entendo porque em alguns livros traduzidos de lá pra cá tem essas traduções fiéis à obra, implica para nosso português rs
    Os três livros não são grossos, ficariam realmente excelentes em um volume único, mas creio que logo saberemos mais da trilogia (que não é mais trilogia) pois um quarto colume será lançado lá fora e depois a Editora provavelmente trará para nós(tomara!).

    Beijos Nanie! ♥

    ResponderExcluir
  4. Thaís, também não sei porque isso tem acontecido, mas eu, definitivamente, não gosto. Afinal de contas o livro está em português, não em inglês.
    Eu acho que o quarto volume já foi lançado já =) Por isso, acho que, rapidamente, ele chegará aqui no Brasil =) Estou asnsiosa ^^ heheheh

    ResponderExcluir
  5. Oi, Nanie.

    Li essa série faz um tempo e só falta a resenha desse livro.

    Eu adorei, em especial, a Lacey, que mereceia ter um livro só dela.

    Em alguns momentos algumas atitudes dos personagens me enervaram-me e, ao mesmo tempo, emocionaram-me. (risos).

    Mas, no geral, apreciei muito e concordo com você em relação à diagramação, tradução e revisão, porque também fiquei incomodada.

    O final foi previsível e o esperado, mas fiquei com gostinho de quero mais. Ansiosa para o quarto livro sair por aqui.

    Beijos.

    ResponderExcluir
  6. Vou ler o segundo dessa série hehehe

    E o quarto já foi lançado, e quando ler ele espero que no fim o Tristan fique com a Ivy :)

    Não quero que eles se separem!

    A autora bem que podia matar logo a Ivy, assim eles ficariam juntos \o/

    Bjus :D

    ResponderExcluir
  7. Carla Fernanda, realmente acho que Lacey merecia um livro só dela =) ela é uma ótima personagem ^^


    anaisa, hahahaha leia a série porque é boa =) Aguardo o quarto sair ^^

    ResponderExcluir
  8. Ai que inveja...rsrsrs...
    Eu quero ler logo esse livro...E como assim não ler a sinopse do 4º, agora a senhora me deixou curiosa...rsrsrsrs...
    Bjos!!!

    ResponderExcluir
  9. deiare, leia logo então \o/
    Hahah não leia porque é louca >.< hahahaha

    ResponderExcluir
  10. Acho as capas bonitas mas essa série não chama a minha atenção por nada. Me parece meio água com açúcar só por causa das resenhas que leio. Dizem que o segundo livro foi o mais fraco dos 3 mesmo.

    ResponderExcluir
  11. Oi!
    Nanie! Recebeu meu email? Sobre o azarão do bingo? ^^

    Não vou ler a resenha agora =/
    Estou na metade do livro 2! A série é uma das únicas que não gosto de ver spoiler *-* É tão emocionante!
    Bjus

    ResponderExcluir
  12. Felipe Fagundes, as capas são lindas mesmo e a história também é muito legal! Não acho muito água com açúcar não... Crepúsculo é mil vezes mais melado. Ainda assim, não é o tipo de leitura que eu recomendaria para o meu marido, por exemplo - mas só porque ele não gosta de romances.


    Renata G. de Souza, recebi. Mas você enviou o e-mail muito depois do prazo.
    Eu gostei bastante dessa série também =D

    ResponderExcluir
  13. ei Nanie, sempre olhos suas notas para um livro, kk.
    Ainda não tenho esse. =/
    estou com os dois primeiro em casa e ainda nem li.
    Vou ver se leio antes das minhas aulas começarem e estou com muitas esperanças de gostar. ^^

    beijos.

    ResponderExcluir
  14. Lu, fico lisonjeada em saber que você olha as minhas notas =) hehehe
    Essa é uma série que eu gostei bastante... mas acho uma boa ideia ler os três livros de uma vez só =D Espero que você goste! Vou aguardar a sua resenha no Leituras!

    ResponderExcluir
  15. Tbm gostei muito da série, só o final da Lacey que achei ruim.
    ótima resenha!

    ResponderExcluir
  16. Leninha, o final da Lacey também não me agradou >.< Mas o resto é muito bom =D

    ResponderExcluir
  17. Eu naum gostei do primeiro livro ai parei de ler a série, mas a resenha tá ótima!!!

    http://conversandocomdragoes.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  18. Kate, uma pena que não tenha gostado da série >.< hehehe

    ResponderExcluir
  19. Ahh que otimo que esse seja bom!! ^^ Pois eu ja li os dois primeiros e adorei!!
    Adireu a resenha Nanie!!^^
    bj

    ResponderExcluir
  20. Mais uma série que ainda não li. Estou esperando os livros chegarem. Pena que vão para o final da minha imensa lista de leituras.
    Bjkas!
    Monique

    ResponderExcluir
  21. Eu sempre fico em dúvida entre ler e não ler essa série... A história me parece meio bobinha, mas vou procurar as resenhas dos outros dois antes de excluir a série de vez da lista, né. Melhor previnir do que perder uma série boa.
    Não entendi o problema na tradução/revisão ou sei lá o que. Eles traduziram usando os diálogos entre aspas? Nos USA é muito comum mesmo, mas quando leio em português eu prefiro os travessões mesmo.

    ResponderExcluir
  22. Tyele, se você adorou os dois primeiros, também irá gostar desse terceiro \o/


    MoniqueMar, essa série é bem legal! Espero que você curta quando puder ler!


    Vanessa Lopes, ah... a história é simples, mas não é bobinha não. Eu curti muito!
    Eles não utilizaram entre aspas nesse livro, mas eles não deram parágrafo antes dos travessões. Em inglês, isso é comum, mas em português, parece errado e confunde a leitura.

    ResponderExcluir
  23. Ei Nanie,

    Até hoje não tenho nenhum da série, ainda quero ler mas nem sei quando vou comprar rs.

    bjo

    ResponderExcluir
  24. Nanda, quando consegui comprar, não deixe de fazer a resenha =) heheh Adoro suas opiniões \o/ Se conseguir comprar, espero que goste =)

    ResponderExcluir
  25. Nem li a resenha porque ainda não li nenhum desses livros, mas tenho uma profunda curiosidade =XXX
    Beijoo

    ResponderExcluir
  26. Aimeudeus, tô parecendo uma corda de cabo de guerra, uns dizem que é bom, outros dizer que não... VIVA A DIVERSIDADE \o/

    Vou ter que comprar, tirar minhas próprias conclusões... rsrsrs

    Vlw Nanie.

    Bjos do Mix.

    ResponderExcluir
  27. Bruna M. Silva, leia os livros - a série é bem legal!


    Nice Santos, já diziam "toda unanimidade é burra", então, viva as diferenças de opinião \o/ aahhahaha Essa é uma série que você terá que ler para tirar conclusões =D

    ResponderExcluir

Bem-vindo ao Nanie's World. Ler seu comentário é a parte mais bacana de ter um blog!
Leia os Termos de Uso e não insira links nos seus comentários!
Fale, fale, fale! Respondo sempre :)

 
♥ ♥ ♥
Nanie's World © Copyright 2013.
Layout do blog por Nanie Dias - uma modificação da base gratuita Gabi Melo
A reprodução desse template é proibida!
♥ ♥ ♥