terça-feira, 28 de fevereiro de 2012

As Histórias Preferidas das Crianças Japonesas - Vol. 2, de Florence Sakade

As Histórias Preferidas das Crianças Japonesas - Vol. 2, de Florence Sakade
JBC - 96 páginas
O segundo volume de lendas traz outras dezesseis histórias que irão encantar o leitor!


Título: As Histórias Preferidas das Crianças Japonesas - Vol. 2
Título Original: Japanese Children's Favorite Stories - Vol. 2
Autor: Florence Sakade
Tradutor: Rodrigo Brasil e Izumi Nishiyama*
Ilustrador: Yoshio Hayashi
Editora: JBC
Ano da Edição: 2005
Ano Original de Lançamento: 1959
Nº de Páginas: 96
Série: As Histórias Preferidas das Crianças Japonesas - Vol. 2
Comprar Online: Saraiva

Sinopse:
Uma coletânea das histórias preferidas das crianças japonesas. Nesse segundo volume, Florence Sakade reuniu dezesseis lendas.
- O Pilão Mágico
- Como Enganar um Gato
- As Lágrimas do Dragão
- Os Bolinhos de Arros Rolantes
- O Manto de Plumas
- A Princesa e o Pastor dos Rebanhos
- Urashima Taro
- A Gratidão da Garça
- O Velho com um Calombo
- O Camponês Voador
- Por Que o Ogro Vermelho Chorou
- O Maior do Mundo
- O Vendedor de Sandálias
- A Tartaruga Cantora
- O Pescador de Enguias
- As Aventuras de Kintaro

O que eu achei do livro:
Esse segundo volume é tão fofo quanto o primeiro!
É uma delícia ler essas histórias e se embrenhar nos costumes nipônicos. Fiquei até pensando que outras editoras (já que a JBC é especializada em cultura japonesa) poderiam lançar livros parecidos com histórias infantis de outras culturas - seria realmente uma maneira maravilhosa de conhecer outros povos!
Achei estranho quando li o nome do ilustrador - que não é o mesmo do primeiro volume. Os desenhos, entretanto, continuam muito lindos e encatandores - dando um brilho especial às histórias.
Quase todas as lendas têm em comum o amor aos animais e o respeito a eles. É uma lição de vida realmente.
Como as histórias são pequenas e ilustradas, esse livro é uma excelente opção para os pais que gostam de contar histórias para os filhos antes de dormir - uma lenda por noite.
Um livro bem curtinho e uma leitura muito gostosa. Indicado para crianças de todas as idades!

PS: O Felipe pediu e nesse link você confere algumas fotos do interior do livro.

* São dois tradutores. Rodrigo Brasil traduziu o texto para português e Izumi Nishiyama traduziu o texto para japonês.

Nota: 








Dificuldade de Leitura: 


37 comentários:

  1. Oi Nanie!!1 Histórias infantis são mesmo uma delicia!!! Sempre lia para os meus filhos, desde a barriga até eles aprenderem a ler sozinho. Hoje em dia só leio quando eles pedem. Ótima dica. bjs

    ResponderExcluir
  2. Tenho que ler este livro! Sou amante da cultura japonesa, e, simplesmente, não posso perder de ler esse livro, mesmo sendo infantil, hahaha.

    ^^
    Bj! [:

    ResponderExcluir
  3. Oi nanie!

    Esse livro deve ser uma delicia!! Adorei!

    Bjs

    ResponderExcluir
  4. Ai, que delícia! Quando tiver filhos, quero fazer isso também, Rê =D E esse vai ser um dos livros que eu vou ler para eles!

    ResponderExcluir
  5. Arine, o livro é infantil, mas o conteúdo é para todas as idades =D Os amantes da cultura nipônica irão conhecer as lendas que são contadas por lá - é ótimo ^^

    ResponderExcluir
  6. Nossa, sou apaixonada por contos infantis! São lindos e tão subestimados! Na faculdade a gente quase não estuda eles, é uma pena =/
    Beeeijos

    ResponderExcluir
  7. Mariana, se você é apaixonada por contos infantis, irá adorar esse livro - é uma graça =D
    É mesmo?! Uma pena, né? Afinal de contas, é com esses livros que os futuros leitores são formados ^^

    ResponderExcluir
  8. Ahh, que graçaa!
    Adoro livros infantis NAnie! Se deixar, compro todas as séries! hehehe

    Beijocas

    ResponderExcluir
  9. Quero fazer uma estante beeem grande, pegando toda a parede e a medida que eles forem crescendo, vão ganhando a prateleira que conseguirem alcançar. *sonha*

    Espero que eles gostem de ler, sabe? Porque hoje é muito difícil, né? Tiro pelo meu irmão e primos mais novos =/

    ResponderExcluir
  10. Nossaaaaaaa! Eu amo livros infantis. Inclusive estudo literatura infantil há um ano!

    Muito interessante o livro! :)

    Beijokas,

    Carol Estrella

    ResponderExcluir
  11. Babi, esse é super gracinha *-* E ainda alia as lindas histórias infantis com a cultura japonesa (que eu adoro!).

    ResponderExcluir
  12. Carolina, então você adoraria esse livro, com certeza ^^

    ResponderExcluir
  13. Oinnn parece ser bem fofo, adoro ler livros infanto... ando querendo ler algo assim :D



    Beijo,
    Lariane - Leituras & Devaneios

    ResponderExcluir
  14. Acho que vou querer a coleção inteira. Amei!!!!!!!!!!!!! 

    ResponderExcluir
  15. É uma graça, Suellen =) E são dois volumes apenas (não sei se isso é bom ou ruim >< hahahha)

    ResponderExcluir
  16. Lari, é muito fofo mesmo =D Uma delícia de leitura ^^

    ResponderExcluir
  17. Ai, Babi, que ideia fofa essa, adorei *-* 
    Nossa... também espero que eles gostem de ler - vou fazer o que puder para tentar incentivar isso =) 

    ResponderExcluir
  18. PS: Você disse "tiro pelo meu irmão e primos mais novos" - se eu olhar para quase todo mundo que conheço, vejo não leitores >< O que é muito triste, né?!

    ResponderExcluir
  19. Oi Nanie,
    o livro deve ser muito fofo mesmo...
    Fiquei curiosa.
    Ótima dica...Adorei!
    Bjos!!!AndréiaSentimento nos Livros

    ResponderExcluir
  20. Andréia, o livro é realmente ótimo =)

    ResponderExcluir
  21. Fiquei super curiosa por estes livros,vou procurar para minhas meninas,bjs
    Luciane  Oppelt

    ResponderExcluir
  22. Ai que fofo. *-*
    Dá até vontade de voltar a ser criança.
    Amei!

    ResponderExcluir
  23. Que legal que tem mais de um volume!
    Histórias infantis são sempre o máximo e melhor ainda se aprendemos sobre outra cultura com elas.
    Gostei da ideia dos pais lerem para os filhos. Com histórias curtas e desenhos, as crianças (pequenas e grandes tb) não tem como não gostar!
    Ótima dica essa série!
    Bjs

    ResponderExcluir
  24. Aline, não precisa ser criança novamente - basta abrir o livro e se tornar criança enquanto lê as histórias =D

    ResponderExcluir
  25. Rose, são dois volumes =D É uma delícia de leitura! Eu queria livros desse tipo com lendas de outras culturas também ><

    ResponderExcluir
  26. POis é, como já comentei sobre esta coleção que voce tá resenhando, fiquei bastante curioso pela cultura japonesa.
    Gostei desta sua iniciativa.


    Bjo

    papos literários
    http://paposliterarios.blogspot.com/ 

    ResponderExcluir
  27. Thiago, são apenas dois volumes, mas vale muito a pena - são incríveis ^^

    ResponderExcluir
  28. Taí um livro que lerei para os meus filhos, quando eu os tiver, é claro! ;) Devem ser histórias super fofas e tranquilas, sem aqueles conflitos que encontramos em livros mais adultos, perigosos para manteigas derretidas feito eu! rsrsrsrs
    Vou anotar mais esse para conferir quando tiver um tempinho! Deve ser um trabalho de encher os olhos!!!

    xx

    Only The Strong Survive

    ResponderExcluir
  29. Vê, é um livro que eu também adoraria ler para os meus filhos (quando os tiver um dia ^^).
    As ilustrações são lindas demais!

    ResponderExcluir
  30. bem interessante!!!
    adoro as historias e mitos japoneses...os chineses tambem

    ResponderExcluir
  31. Driely, nesses dois volumes lançados pela JBC você vai encontrar a versão japonesa das lendas apenas... Mas, ainda assim, é muito bacana =)

    ResponderExcluir
  32. Ótima ideia! Vou entrar em contato com essa editora. Fiquei com muita vontade de ler os livros dessa coleção, após tanta divulgação de sua parte. :)

    Abraços,

    Fátima Menezes - @fatimamd - http://recantodecaliope.blogspot.com 

    ResponderExcluir
  33. Fátima, eu não sei se você vai conseguir entrar em contato com a JBC... mas vc consegue encontrar os livros para vender na Saraiva e na Cultura ^^ E vale muito a pena - são uma gracinha =D
    Eu comprei os meus em uma banca especializada em mangás e HQ's aqui na minha cidade.

    ResponderExcluir
  34. eu simplesmente a-d-o-r-e-i como enganar um gato
    na vdd eu gostei de todas mas enfim kk

    ResponderExcluir
  35. Dani, para quem gosta de cultura japonesa é mesmo um prato cheio =D

    ResponderExcluir

Bem-vindo ao Nanie's World. Ler seu comentário é a parte mais bacana de ter um blog!
Leia os Termos de Uso e não insira links nos seus comentários!
Fale, fale, fale! Respondo sempre :)

 
♥ ♥ ♥
Nanie's World © Copyright 2013.
Layout do blog por Nanie Dias - uma modificação da base gratuita Gabi Melo
A reprodução desse template é proibida!
♥ ♥ ♥