sábado, 17 de março de 2012

Mr. Punch, de Neil Gaiman e Dave McKean

A Comédia Trágica ou A Tragédia Cômica de Mr. Punch, de Neil Gaiman
Conrad - 104 páginas
Uma HQ inebriante, sombria e envolvente!




Título: A Comédia Trágica ou A Tragédia Cômica de Mr. Punch
Título Original: The Tragical Comedy or Comical Tragedy of Mr. Punch
Autor: Neil Gaiman
Tradutor: Ludimila Hashimoto
Ilutrador: Dave McKean
Editora: Conrad
Ano da Edição: 2010
Ano Original de Lançamento: 1994
Nº de Páginas: 104
Comprar Online: Saraiva / Submarino

Sinopse:
Um pequeno menino que passa alguns dias com os avós. Por ter apresentado sinal de uma das doenças comuns da infância - catapora, caxumba, ou outra qualquer (ele não se lembra com exatidão) - e com sua mãe grávida, o menino é enviado para passar férias forçadas com os avós. E passa por um período turbulento: de descobertas da loucura mental do avô (e também da inépcia moral do mesmo), da infelicidade da avó, de uma doença mal explicada do tio-avô.
E essas descobertas se mesclam com a admiração e medo que o garoto sente pelo espetáculo de Judy e Punch.

O que eu achei do livro:
Primeiramente, vocês sabem quem são Judy e Punch? Não?! Pois é, eu também não sabia. E isso faz toda a diferença entre entender ou não a história. O caso é que não entendi muita coisa e talvez você também não entenda.
A edição da Conrad ficou belíssima - em tamanho grande (29,5cm X 21,5cm), com uma coloração muito bonita e páginas em um papel muito bom. Só faltou a orelha para dar um acabamento melhor (mas talvez só seja assim na minha edição, que foi vendida pelo Submarino, que de vez em quando vende edições menos interessantes a preços módicos). Mas faltou algo essencial para essa história: uma introdução (veja bem, essencial à edição brasileira).
O tempo inteiro enquanto passava pelas páginas, degustando a história, eu ficava pensando se o teatro de Mr. Punch realmente existia ou era algo da cabeça do autor. Não quis interromper a leitura para buscar maiores informações na internet e esse foi um grande erro. O teatro é muito famoso na Inglaterra - algo que está no imaginário popular e que todos, ao menos, já ouviram falar e que muitos já assistiram. Dessa forma, o autor não se dá ao trabalho de explicar o enredo do teatro, ou contar de forma linear a história em um primeiro momento (embora seja possível juntar os recortes que vão sendo contados aos pouquinhos e montar todo o enredo). Então, se você não conhece essa famosa história (famosa na Inglaterra e não por aqui), você, provavelmente, não conseguirá desfrutar completamente desse livro, como aconteceu comigo. A linearidade a que me refiro é justamente sobre a aventura de Mr. Punch no teatro - aquela que é conhecida por todos (todos os ingleses). Pois a história do protagonista realmente não é para ser linear, uma vez que se trata das memórias de uma criança em um tempo distante - nebulosas e apagadas em alguns pedaços - contada em primeira pessoa. É maravilhosa a maneira como Neil Gaiman consegue passar para o papel essa impressão e mostrar ao leitor como o narrador já não se lembra de tudo e como muitas coisas conseguiram perturbá-lo.
As ilustrações de Dave McKean são incríveis - belíssimas, intrigantes, perturbadoras! Dão vida à história escrita por Gaiman e, na minha opinião, são a alma dessa HQ. Como expliquei, não conhecia algo fundamental para a história e acredito que por esse motivo a achei tão confusa, mas com as ilustrações eu consegui adentrar o mundo mágico e distorcido de Punch e Judy e curtir o livro. No final da contas, a leitura de A Comédia Trágica ou a Tragédia Cômica de Mr. Punch foi para mim bela e misteriosa, intrigante e impressionante, mas também muito cansativa e pouco elucidativa. Eu terminei de ler o livro sem entender muito bem o que o autor queria passar, ou pelo menos, sem conseguir entender grande parte do que o autor queria passar.. Uma pena, porque a história parece ser muito mais do que eu pude absorver. Acredito piamente que uma introdução, que poderia facilmente ser adicionada à versão brasileira, auxiliaria a minar esse sentimento de desorientação e levaria a uma leitura mais íntegra e agradável.
Apesar de ser uma HQ, não se iluda, não é voltada para o público infantil. Com uma linguagem adulta - tanto escrita quanto visual - o livro é capaz de fascinar e assustar. E para que você possa aproveitar a leitura de uma forma que eu pretendo aproveitar no futuro (quando reler o livro), indico que leia antes esses dois links: Wikipedia e Who is Punch?, ambos em inglês, mas muito elucidativos sobre a famosa peça infantil.
Enfim, não consegui compreender tudo o que havia para ser degustado nessa HQ e acabei perdendo muito com isso. Espero poder reler em um futuro próximo e gostar ainda mais da leitura, que dessa vez foi tão prazerosa quanto perturbadora.

PS: Esse foi meu primeiro encontro com Neil Gaiman. Era um autor que eu já queria conhecer há um bom tempo e a minha primeira impressão foi a melhor possível, mesmo tendo alguns problemas para alcançar toda a história. Achei a forma que Gaiman escreveu muito interessante e já estou ansiosa para ler outras coisas escritas pelo tão famoso autor.

Nota: 








Dificuldade de leitura: 


14 comentários:

  1. Oi Nanie!

    Vou anotar esse título aqui! Adoro os títulos do Neil Gaiman \o/

    Já assistiu o filme baseado em uma das obras dele? É lindo!

    Bjs

    ResponderExcluir
  2. Carla, é o primeiro título que leio do autor >< hehehehe
    Nunca li nada e acho que não vi nenhum filme baseado em obras dele.

    ResponderExcluir
  3. Comprei este livro na última promo bombástica do submarino e estou esperando chegar aqui para também ter o meu primeiro encontro com uma obra de Neil Gaiman,  o que será que vou achar? Tenho que dizer que também não conheço Judy e Punch, rsrs.
    Curiosa aqui.

    Vanessa - Balaio

    ResponderExcluir
  4. Vanessa, eu troquei por Dotz e queria muito conhecer o autor!
    Dê uma lida nos links que coloquei na resenha - acho que se você conhecer Punch e Judy antes de iniciar a leitura vai conseguir curtir muito mais a HQ =)

    ResponderExcluir
  5. Hey Nanie, 
    eu nunca tinha ouvido falar desse livro. Parece interessante, mas lendo a sua resenha, percebi que preciso fazer uma pesquisa para não ficar totalmente perdida na leitura. 
    Salvei os links nos meus 'favoritos', quando tiver um tempinho, dou uma passeada por lá!

    Beijos 

    ResponderExcluir
  6. Babi, acho que se você ler um pouquinho sobre Punch e Judy - o teatro de fantoches - você conseguirá absorver mais da história! 

    ResponderExcluir
  7. Sounds like a great book- but I'll make sure to read the liks first, thanks to your review!! Neil Gaiman is a talented author and one of my favorites, even though I've read only two of his books ("The Graveyard Book" and "Good Omens"). Hope you'll enjoy his other books more! :)

    ResponderExcluir
  8. Oi Nanie!
    No dia da promo no Submarino.com eu cheguei a adicionar esse livro ao meu carrinho,pq li Gaiman e gostei, mas acabei excluindo por não ter uma resenha sobre esse titulo. Tenho "Coisas frágeis" e "Lugar Nenhum" do Neil Gaiman, o primeiro de contos que achei bom, e o 2º é uma história simplesmente demais, eu adorei.
    Não me arrependi de ter tirado do carrinho de compras, acho que eu não teria gostado dessa HQ.

    ResponderExcluir
  9. Eu não conheço nada desse livro, mas deve ser bom apesar dessa pequena complicação descrita pro você. 

    ResponderExcluir
  10. Karolyne, o Coisas Frágeis eu comprei também e espero poder ler em breve ^^

    ResponderExcluir
  11. Suellen, é uma HQ muito bacana! Acho que se você ler um pouquinho sobre Judy e Punch vai entender melhor a história =)

    ResponderExcluir
  12. Creative Mind, it's a great comic book =D I didn't understand all the references, cause I didn't know Punch and Judy... 
    I want to read other books from him =D I already have "Fragile Things" and I'll read it soon =)

    ResponderExcluir
  13. Amo o estilo e o roteiro que Neil Gaimam cria para suas histórias!!! Sandman é incrivel!!! Amo desde os treze anos de idade... Ele sempre cria um mundo louco, fantasioso, sombrio e incrivel! Adoro! rsrsr

    Nanie, eu tb comprei esse HQ, ainda não li, só dei uma olhada  por cima... mas acho que vou gostar! Adorei a resenha!

    bjuss

    ResponderExcluir
  14. Beli, ainda não li mais nada no Neil Gaiman >< Mas tenho muita, muita vontade de ler Sandman - espero conseguir um dia =)

    ResponderExcluir

Bem-vindo ao Nanie's World. Ler seu comentário é a parte mais bacana de ter um blog!
Leia os Termos de Uso e não insira links nos seus comentários!
Fale, fale, fale! Respondo sempre :)

 
♥ ♥ ♥
Nanie's World © Copyright 2013.
Layout do blog por Nanie Dias - uma modificação da base gratuita Gabi Melo
A reprodução desse template é proibida!
♥ ♥ ♥