Histórias de Horror - O Mito de Cthulhu, de Howard Phillips Lovecraft

Lovecraft criou os Mitos de Cthulhu e com isso influenciou grandemente a cultura do século XX e XXI.

Título: Histórias de Horror - O Mito de Cthulhu
Título Original: The Call of Cthulhu*
Autor: Howard Phillips Lovecraft
Tradutor: Lenita Maria Rimoli Esteves
Editora: Martin Claret
Ano da Edição: 2011
Ano Original de Lançamento: 1928**
Nº de Páginas: 196
Comprar Online: Saraiva / Submarino

Sinopse:
Nesse livro publicado pela editora Martin Claret o leitor encontrará quatro contos assinados por Howard Phillips Lovecraf, mais conhecido como H. P. Lovecraft:
- O Chamado de Cthulhu
- O Horror de Dunwich
- Sussurros na Escuridão
- O Assombrador das Trevas
Todos os contos desse livro fazem parte dos chamados "Mitos de Cthulhu" - que falam das criaturas Antigas criadas por Lovecraft.

O que eu achei do livro:
H.P. Lovecraft é realmente um autor muito bom! Com um estilo diferente de escrita, contando com a incerteza como uma aliada, o autor usa e abusa do imaginário do leitor para ajudá-lo na composição de seus personagens. A escrita dele não é simples, portanto, já abram o livro preparados para algo mais denso e de leitura mais lenta. Entretanto, também se preparem para encontrar um mundo onde o inimaginável é simplesmente tão real quanto eu ou você.
Em um primeiro momento, confesso, estranhei bastante a maneira como Lovecraft não descrevia muitos dos elementos de suas histórias - dizendo que era algo não humano, indescritível, ângulos não-euclidianos e outras expressões para dizer que ele não poderia descrever completamente seus seres para nós. Ou seja, parte do trabalho ficaria por nossa conta. Mas à medida em que fui evoluindo na leitura, passei a gostar mais dessa forma diferente dele de contar a sua história - acho que Cthulhu agora é um tanto quanto meu, e nunca poderá ser igual ao seu, já que parte dele (e da cidade onde ele habita) foi criada por minha imaginação.
E por falar em Cthulhu, a leitura do livro já valeu a pena apenas por poder conhecer esse personagem, tão influente na cultura popular - ou vai falar que você nunca ouviu nenhuma referência a esse personagem: seja em livros, músicas, filmes... Várias músicas de bandas famosas de rock, como Metallica (com The Call of Cthulhu, The Thing That Should Not Be e All Nighmare Long), Black Sabbath (com Behind the Wall of Sleep), Nehëmah, The Black Dahlia, Dream Theater, dentre outras, foram baseadas nos mitos de Lovecraft. E Cthulhu é parte da "mitologia" nerd - e eu nunca havia conhecido o monstro antes. Uma das melhores descrições dadas no livro sobre o monstro é essa.

"Se eu disser que em minha mente meio extravagante surgiram simultaneamente figuras de um polvo, de um dragão e de uma caricatura humana, não estarei sendo infiel ao espírito da coisa. Uma cabeça polpuda e cheia de tentáculos encimava um corpo grotesco coberto de escamas e com asas rudimentares."

Acho que uma das melhores maneiras de visualizar o monstro é através da visualização de outras pessoas do mesmo, por exemplo, fazendo uma busca de imagens pelo Google (clique aqui para acessar as imagens).
No meu caso, ainda havia um incentivo a mais para que eu lesse alguma coisa de Lovecraft - ele é um dos autores favoritos e fonte de inspiração do meu autor favorito: Stephen King! E esse foi o meu maior problema com o livro... acho que esperava algo mais terror e menos seres de outros planetas das histórias de H. P. Lovecraft. Talvez eu tenha apenas lido o livro errado ou esteja esperando as coisas erradas por causa de King. Acabei me decepcionando um pouquinho com o que encontrei na história, mas justamente pelas minhas expectativas - que estavam nas alturas!
Lovecraft escreve muito bem e fez histórias incrivelmente originais - que foram capazes de influenciar, e muito, a cultura popular do século XX e XXI. Além disso, a edição da Martin Claret merece os parabéns - pela excelente tradução, revisão e diagramação desse livro! A capa também ficou ótima - uma das melhores que já vi nessa Coleção A Obra-Prima de Cada Autor! Gostei muito também do Prefácio dessa edição, só senti falta da assinatura, queria saber quem foi o escritor do prefácio.
Resumindo, essa é uma obra muito boa e super indicada para quem se considera nerd ou roqueiro - uma forma de conhecer um dos elementos bastante presentes nessas culturas. E se você for um nerd-roqueiro e não conhece Cthulhu, está super atrasado! Só não espere encontrar uma história de horror, com muito suspense... não é bem isso. É mais uma história do inimaginável - muito bem escrita e fascinante!

PS: Tenho certeza que não fui a única que ao ver a primeira vez o termo "Cthulhu" olhou para esse monte de letrinhas e disse: "caraca, como pronuncio essa coisa?". Aposto que você também já fez isso... e se ainda não descobriu, fique calmo! Segundo o próprio autor a linguagem dos Antigos não é compatível com nenhuma linguagem humana, de forma que qualquer tentativa de pronunciar "Cthulhu" ou qualquer outro termo na língua Antiga é, no máximo, uma aproximação da forma correta. Quando sugeria uma maneira de pronunciar o nome do mais famosos dentre os seres por ele criado, Lovecraft não era muito consistente, sendo o "Khûl-lhoo", com uma vocalização gutural na primeira sílaba, a forma mais citada. Entretanto, essa não é a pronúncia mais comum entre os fãs. Estes preferem "kuh-THOO-loo" (e confesso que é a maneira que eu acabei adotando para pronunciar o impronunciável), segundo o site How Stuff Works.
Agora você já sabe como falar o nome desse monstruoso ser e sabe também que não precisa se envergonhar caso o pronuncie de forma diferente das outras pessoas.

PS2: O último conto do livro - O Assombrador das Trevas - foi escrito por Lovecraft como uma resposta ao conto "The Shambler from the Stars" publicado em 1935 por Robert Bloch, no qual Bloch mata um personagem que foi inspirado em Lovecraft. O autor retribuiu o favor com esse conto publicado em 1936 caracterizando Robert Bloch no personagem Robert Harrison Blake. Bloch ainda escreveu uma terceira história em 1950 - "The Shadow from the Steeple" - criando uma trilogia.
Infelizmente, não tive a oportunidade de ler as histórias escritas por Robert Bloch.

PS3: Lovecraft mistura o real com o imaginário no seu livro sem fazer distinções - cita, por exemplo, faculdades reais e imaginárias numa mesma frase. Para uma brasileira do século XXI é até difícil saber o que ele está citando e existe e o que é invenção da cabeça do autor.
Mas vale citar na resenha a existência do Necronomicon, livro de autoria do insano árabe Abdul Alhazred. Não a existência no mundo real, uma vez que o livro foi criado por Lovecraft, mas a existência fictícia do mesmo. O livro se tornou muito conhecido entre os fãs e é tão comumente citado pelo autor em suas obras, que existem até mesmo filmes baseados no livro! Sim, filmes baseados no livro não existente citado nas obras de Lovecraft!

* título original do primeiro conto.
Os demais contos do livro são originalmente intitulados: the Dunwich Horror, The Whisperer in Darkness e The Haunter of the Dark.
Os contos que envolvem a mesma temática desse livro são chamados de Cthulhu Mythos, alcunha dada pelo escritor August Derleth aos contos de ficção científica e horror e aos seres fantásticos que os povoam criados por Lovecraft.

** Data de publicação do primeiro conto O Chamado de Cthulhu, escrito em 1926 e publicado, pela primeira vez, na revista Weird Tales em fevereiro de 1928. O segundo conto O Horror de Dunwich foi escrito em 1928 e publicado em Abril de 1929 na mesma revista. Sussurros na Escuridão foi escrito em 1930 e publicada também na Weird Tales em Agosto de 1931. O último conto do livro, O Assombrador das Trevas, foi escrito em 1935 e publicado em 1936 na mesma revista que publicou os demais contos.

Nota: 

Dificuldade de Leitura: