Censura

Nos últimos dias, a censura foi muito discutida na internet, por causa dos projetos de lei SOPA e PIPA que estavam tramitando nos EUA e preocupando muita gente. Os projetos foram arquivados, mas o fantasma da censura não sumiu - ele sempre esteve por aí.

Lendo meus emails de manhã, vi essa tirinha na Newsletter do blog Esboçais (é um site de tirinhas muito bacana, clique aqui para conferir os demais trabalhos deles). Essa tirinha me motivou a escrever um post sobre a censura nos livros. Realmente os livros sofrem de censura há séculos e séculos - e muitas vezes os leitores nem ficam sabendo do fato.

Há anos os livros são banidos por motivos políticos, religiosos ou morais. E, claro, banir um livro é uma forma de censura!

Já ouviu falar do Index Librorum Prohibitorum? Não? Pois é uma das mais famosas listas de livros banidos! A Index Librorum Prohibitorum (ou, em português, Lista de Livros Proibidos) foi criada pela Igreja Católica em 1559 com o objetivo de proteger a fé e a moral dos católicos, prevenindo que eles lessem livros imorais ou que contivessem erros teológicos.  Pela data também é possível associar a criação do livro com outro acontecimento importante: a proliferação do protestantismo.
E qual a importância dessa lista?! Ela foi atualizada regularmente até a 20ª edição, em 1948 - quando continha quatro mil títulos censurados (censurados por diversos motivos, entre eles heresia, sexualidade explícita, incorreção política). E essa era uma lista muito ativa, inclusive em países católicos, como Brasil, Portugal ou Polônia era muito difícil encontrar cópias dos livros. E a Index Librorum Prohibitorum não apenas mostrava quais livros estavam censurados não... ela ainda continha as regras da Igreja relativas à leitura, venda e censura prévia dos livros, incluindo as traduções da Bíblia.
Vários autores conhecidos (e consagrados!) tiveram suas obras listadas no Index Librorum Prohibitorum, tais como Galileu Galilei, Maquiavel, Descartes, Rousseau, Montesquieu, Kant, Victor Hugo, Emile Zola, Alexandre Dumas, Volteire, La Fontaine, Stendhal, Gustave Flaubert, Diderot, Darwin!

Autores nessa foto, da esquerda para direita e de cima para baixo,
Darwin, Descartes, Alexandre Dumas, Rousseau,
Diderot, Victor Hugo, Voltaire e Galileu

Essa lista foi abolida em 1966 pelo papa Paulo VI.
E foi esse o fim da censura aos livros?!
Não, infelizmente não. A lista da Igreja Católica não foi o fim, nem mesmo foi o começo...
É importante lembrar que a prensa só foi desenvolvida em meados do século XV. Antes da prensa, os livros eram manuscritos, principalmente nos mosteiros e, portanto, era mais fácil manter um controle sobre eles. Talvez até mesmo por isso seja difícil encontrar referência sobre a censura dos livros antes dessa época - mas não se enganem, ela existia!
Antes da Index Librorum Prohibitorum, a Igreja Católica já havia lançado outras listas, embora elas não tenham obtido o alcance dessa última - que vigorou durante tantos anos.
E essa lista é apenas um exemplo sobre a censura. Você realmente pensou, em algum momento, que só a Igreja censurou obras?! Se pensou, errou... porque os governos de diversos países também renegaram obras pelos mais diversos motivos!
Um exemplo clássico é o do livro Ulisses, de James Joyce. Originalmente o livro foi publicado em série na revista "The Little Review", durante os anos de 1918 a 1920. Mas foi em 1922, quando ele foi publicado na íntegra que ele causou polêmica. A publicação foi pela Shakespeare Head Press em Paris e a sua importação para os EUA foi proibida! Cerca de quinhentas cópias do romance foram destruídas pelo departamento de correios dos EUA. O livro chegou a ser declarado imoral e obsceno em 1930 e também foi proibido na Austrália. Alguns anos mais tarde a proibição foi retirada e hoje ele figura em praticamente todas as listas de melhores romances.
Outros conhecidos livros que já foram banidos:

- Alice no País das Maravilhas: o livro foi banido em 1931 na China, por conter animais agindo como humanos. O general Ho Chien, responsável pela censura, temia que o livro pudesse ensinar às crianças a colocar animais e humanos no mesmo nível, o que seria desastroso.
- A Revolução dos Bichos: o livro foi banido em 2002 das escolas dos Emirados Árabes Unidos por ir contra os valores islâmicos.
- Admirável Mundo Novo: o livro de Aldous Huxley foi banido da Irlanda em 1932, por ter referências promíscuas (vou ter que reler com muita atenção, pois não consigo entender esse livro como promíscuo).
- Cândido: a obra de Voltaire foi banida dos EUA nos anos 30 por ser obscena.
- O Código da Vinci: banido no Líbano após líderes Católicos alegarem que o livro ofendia o cristianismo.
- O Diário de Anne Frank: banido do Líbano por retratar os judeus favoravelmente.
- Frankenstein: a obra gótica de Mary Shelley foi banida da África do Sul em 1955, durante o apartheid, por sua conotação obcena e indecente (outro livro que já li e onde não consigo achar nada de indecente).
- A Selva: o livro publicado em 1906 por Upton Sinclair foi banido da Alemanha Oriental por sua incompatibilidade com o comunismo.
- O Amante de Lady Chatterley: foi banido no final dos anos 50 nos EUA e Inglaterra por ser obsceno. O livro também chegou a ser banido na Austrália.
- Lolita: a polêmica históira de Vladimir Nabokov chegou a ser banida em vários países, incluindo Reino Unido, Argentina, França, Nova Zelândia, Canadá e África do Sul por ser obsceno.
- Mein Kampf: o livro escrito por Adolf Hitler foi banido em vários lugares do mundo, incluindo Russia, Áustria e Alemanha.
- 1984: mais uma obra de Orwell que sofreu censura! O livro quase foi banido nos EUA e Reino Unido, mas não chegou a tanto. Entretanto, ele foi banido na URSS, sendo legalizado apenas nos anos 90.
E não pense que aqui no Brasil a coisa é diferente, porque não é! Durante a ditadura militar vários livros foram censurados e sua publicação proibida em território nacional. Feliz Ano Novo, de Rubem Fonseca, é um dos livros que foram censurados!
E hoje em dia?! É claro que não é fácil encontrar quais são os livros banidos. Mas existe uma lista muito interessante, mantida pela ALA (American Library Association - Associação Americana dos Livros) que contém os livros banidos ou "desafiados", como eles dizem. E não se enganem, a lista não é pequena! Na lista referente ao ano de 2010 podemos encontrar Admirável Mundo Novo, de Aldoux Huxley, velho de guerra da lista, Jogos Vorazes, de Suzanne Collins e Crepúsculo, de Stephenie Meyer. Clique aqui para acessar a lista e dar uma olhada nos mais diversos livros que sofreram algum tipo de censura. Lembrando que a lista reflete apenas a realidade dos Estados Unidos e a censura, infelizmente, está presente no mundo inteiro!

Abaixo deixo para vocês os links que usei para pesquisar e escrever esse texto - deles vocês ainda poderão retirar várias informações interessantes sobre o assunto!
Censura não é coisa nova... está aí há muitos anos... e os pobres livros já sofreram bastante com isso...

Fontes:
Lista de livros banidos por governos - Wikipedia
A História por trás do banimento de Ulisses
Livros Controversos e Banidos
Index Librorum Prohibitorum
Lista de autores e trabalhos que figuraram na Index Librorum Prohibitorum
Literatura censurada pela ditadura é tema de estudo
Lista da ALA