Harry Potter e a Pedra Filosofal, de J. K. Rowling

Título: Harry Potter e a Pedra Filosofal
Título Original: Harry Potter and The Philosopher's Stone
Autor: J. K. Rowling
Editora: Rocco
Ano da Edição: 2000
Ano Original de Lançamento: 1997
Nº de Páginas: 263
Série: Harry Potter - Vol. 1
Comprar Online: Saraiva / Submarino


Sobre o livro:
Há 10 anos atrás, Harry foi deixado na casa dos Dursley, seus tios, para ser criado por eles. A versão que conhecia era que os pais haviam morrido em um acidente de carro - o mesmo que causara a cicatriz em forma de raio que o menino tem na testa.
Mas em seu 11º aniversário Harry vai descobrir que essa história não é verdadeira. Seus pais foram mortos pelo maior bruxo das trevas de todos os tempos - Voldemort. E Harry, de alguma forma desconhecida, havia conseguido acabar com o bruxo e permanecer vivo - mesmo tendo apenas 1 ano de idade. Harry descobre que ele mesmo é um bruxo e que nunca mais terá que aguentar o primo-mala Duda e nem morar com os tios que o detestam. Ele irá passar o ano inteiro em uma escola para bruxos - Hogwarts - onde poderá conviver com outros bruxos e aprender feitiços, poções, magias e o que mais há para saber sobre esse universo mágico que é o mundo de Harry.

O que eu achei do livro:
O que dizer de Harry Potter?! Esse não foi o meu primeiro contato com esse livro e, certamente, não será o último. A verdade é que já perdi a conta de quantas vezes li esse livro... mas garanto que o primeiro volume da série já foi lido por mim mais de dez vezes. E juro que não me canso - não há como se cansar de Harry Potter!
A escrita de J. K. Rowling é bem simples - até porque é um livro para crianças - e muito gostosa de ler. O livro é bem cheio de ação, então a leitura é super rápida! Não há como não devorar as páginas do livro!
Quem ainda não leu Harry Potter está perdendo um dos melhores livros de magia que existe no mundo. Já me imaginei indo para Hogwarts, montando uma escola como Hogwarts e sendo diretora, fazendo magia, jogando quadribol, etc e tal! Sou super apaixonada pelo universo criado pela autora!
E os personagens do livro? Adoro todos - são super bem criados e condizentes com suas próprias ações em todos os livros da série (ops, Nanie, não se adiante... a resenha é só do primeiro livro).
E amante como sou do livro, não pude deixar de pegar algumas das minhas citações favoritas!

"Você tem certeza de que esse feitiço está certo? - perguntou a menina. - Bem, não é muito bom, né?! Experimentei uns feitiços simples só para praticar e deram certo. Ninguém na minha família é bruxo, foi uma surpresa enorme quando recebi a carta, mas fiquei tão contente, é claro, quero dizer, é a melhor escola de bruxaria que existe, me disseram. Já sei de cor todos os livros que nos mandaram comprar, é claro, só espero que seja suficiente; aliás, sou Hermione Granger, e vocês quem são?" 

Hermione é minha personagem favorita! Acho que não há outro personagem de livro com quem me identifico tanto - chata, metódica, implicante, estudiosa. Talvez ela seja um pouquinho mais exagerada do que eu. Um pouquinhos. Adoro a Hermione Granger! Mas ainda há outra passagem dela que é a minha preferida de todos os tempos - quando li essa fala da garota, tive certeza que nunca mais iria encontrar uma personagem tão tão assim!

"Espero que estajam satisfeitos com o que fizeram. Podíamos ter sido mortos, ou pior, expulsos."

As músicas do Chapéu Seletor também são ótimas! Eu resolvi pegar um trecho da música que ele canta e que descreve as quatro casas da escola. Eu não sei se ficaria na Grifinória - claro que amaria ficar nessa casa, em partes, me identifico bastante -, talvez o chapéu me colocasse na Corvinal, porque sou uma pessoa muito estudiosa - realmente adoro estudar! Acho que me encaixaria bem por lá também! Ou talvez na Lufa-Lufa... afinal de contas, mais lerda do que eu... não tem jeito, impensável. Sonserina realmente nunca seria o meu lugar. Sou uma pessoa sonhadora, mas ambição não combina comigo. E prefiro morrer do que fazer qualquer coisa para passar em cima de alguém.

"[...]Em que casa de Hogwarts deverão ficar.
Quem sabe sua morada é a Grifinória,
Casda onde habitam os corações indômitos.
Ousadia e sangue-frio e nobreza
Destacam os alunos da Grifinória dos demais;
Quem sabe é na Lufa-Lufa que você vai morar,
Onde seus moradores são justos e leais
Pacientes, sinceros, sem medo da dor;
Ou será a velha e sábia Corvinal,
A casa dos que têm a mente sempre alerta,
Onde os homens de grande espírito e saber
Sempre encontrarão companheiros seus iguais;
Ou quem sabe a Sonseriana será a sua casa
E ali fará verdadeiros amigos,
Homens de astúcia que usam quaisquer meios
Para atingir os fins que antes colimaram."

E antes de terminar uma das maiores resenhas do blog (o que fazer, Harry Potter é simplesmente Harry Potter... prometo que nos próximos livros faço resenhas menores. Eu acho. Vou tentar. Talvez. Um pouquinho menor ao menos.), não poderia falar de outro personagem que é incrível - Dumbledore!

"Sejam bem-vindos para um novo ano em Hogwarts! Antes de começar nosso banquete, eu gostaria de dizer umas palavrinhas: Pateta! Chorão! Destabocado! Beliscão! Obrigado."

Como não amar um cara que faz um discurso desses?! Dumbledore é o máximo!

"Para a mente bem estruturada, a morte é apenas a grande aventura seguinte."

Enfim, essa série é leitura obrigatória. O quê?! Como assim você ainda não leu? Leia, porque é excelente! Você só leu uma vez? Como consegue?! Eu nunca resisto a Harry Potter e sempre releio, releio, releio - essa história é mágica demais!

PS: Um detalhe interessante: sabiam que o nome do primeiro volume é diferente nos Estados Unidos e na Inglaterra? Pois é... eu não sabia, descobri isso só hoje. Porque quando fui olhar o título original do livro, encontrei "Harry Potter and the Philosopher's Stone", mas esse não era o título que estava no meu exemplar em inglês (eu só tenho o 1º volume em inglês e o li apenas uma vez, mas não dessa). O meu exemplar tem o título "Harry Potter and the Sorcerer's Stone". E aí a Nanie ficou doidinha, né?! Afinal de contas, qual era o título. E pesquisando na internet descobri que na Inglaterra tem um nome e nos Estados Unidos outro. Muito estranho, né?!

PS2: Tradução é sempre um problema. Principalmente quando cismam de traduzir nomes... Já é irritante demais que o pai do Harry se chame Tiago em português. Mas isso até passa porque, por acaso, ele é chamado desse jeito em todos os livros. Agora, mais irritante que isso é o que fizeram com o nome do Hagrid. Não, eles não traduziram o nome, mas a forma como o garoto o chama. Não é comum no Brasil chamar alguém pelo sobrenome - praticamente não é usado por aqui. E Harry só chama Hagrid pelo segundo nome (o nome dele é Rúbeo Hagrid). Daí, no primeiro livro, por um motivo que quase não é possível entender, a tradutora resolveu que os garotos iriam chamar o amigo de Rúbeo. E isso persiste durante o primeiro livro inteiro. Mas o narrador sempre o chama de Hagrid mesmo.
Isso não acontece na versão em inglês do livro e nem nos próximos volumes da série. É realmente um ponto bastante irritante.

"Me chame de Rúbeo, é como todos me chamam." - na versão brasileira.

"Call me Hagrid," he said, "everyone does." - na versão americana.

PS3: Sobre a versão vendida pelo Submarino.
Adoro os preços bons do Submarino, mas acho que eles, de certa maneira, enganam o consumidor. Quando comprei meu Harry Potter (deixa eu explicar - já tinha a coleção toda, mas até o 5 era usado porque comprei enquanto ainda não tinha trabalho. Então comprei online os 5 primeiros porque queria ter todos novos) pelo Submarino, eu esperava que fosse a mesma versão. Em lugar algum falava que era uma versão com qualidade pior. E, indiscutivelmente, o livro vendido pelo Submarino tem uma qualidade bem pior do que o original. O original tem orelhas, uma capa bem mais dura, brilho nas letras de Harry Potter e folhas de melhor qualidade. Se eu acho que vale a pena?! Sim, eu acho. O preço é bem mais baixo do que o preço dos livros na versão normal, mas acho errado que não seja mencionado - em momento algum - que não é a mesma qualidade do livro que é vendido normalmente.

Nota: 

Dificuldade de Leitura: