Os Dançarinos, adaptado por Vincent GoodwinFarol - 47 páginasSherlock Holmes em HQ. Uma bela adaptação de um dos melhores contos do intrépido detetive inglês.
Título: Os Dançarinos
Título Original: The Adventure of the Dancing Men
Autor: Sir Arthur Conan Doyle
Adaptação: Vincent Goodwin
Tradutor: Cassius Medauar
Ilustrador: Ben Dunn
Editora: Farol
Ano da Edição: 2012
Ano Original de Lançamento: 2010
Nº de Páginas: 47
Comprar Online: Cultura
Sinopse:
Pequenos homenzinhos dançantes começam a aparecer desenhados ao redor da propriedade do Sr. Curbitt. Parecem desenhos de criança e ele não daria grande importância a eles não fosse a estranha reação de sua esposa.
Casado há um ano, o Sr. Curbitt apenas sabe que sua mulher veio da América, desconhecendo detalhes de sua história pregressa.
Temendo o significado dos intrigantes desenhos que não param de aparecer e atemorizar sua esposa, Curbitt procura Sherlock Holmes.
O que eu achei do livro:
Quem já está acostumado a acompanhar o blog sabe o quanto sou fã do famoso detetive inglês. E por isso mesmo fico sempre receosa quando vejo seu nome associado a alguma adaptação. Quando a HQ da Farol chegou aqui em casa eu não reconheci qual era a história retratada e achei até mesmo que pudesse ser uma história inventada por Vincent Goodwin apenas utilizando o detetive de Conan Doyle. Mas eu estava enganada. Já havia lido a história antes (porém com o nome de A Aventura dos Homenzinhos Dançantes). A HQ é baseada em um conto homônimo (ao menos em seu nome original) que faz parte do livro O Retorno de Sherlock Holmes. Essa é uma das aventuras mais divertidas e diferentes do detetive - eu adoro essa história!
E a HQ ficou muito bem adaptada. Com uma linguagem super simples e apenas poucas páginas Vincent Goodwin conseguiu contar perfeitamente essa maravilhosa história. E Ben Dunn completou com as magníficas ilustrações que são a alma da HQ. Adorei a expressividade dos personagens nos desenhos.
A edição da Farol está de parabéns! Com um papel de qualidade, as ilustrações ficaram com cores vívidas.
Como não se apaixonar por uma HQ que traduz para a línguagem dinâmica pertinente aos quadrinhos uma das minhas histórias preferidas? Não teve mesmo jeito, caí de amores! Agora quero as demais edições para poder curtir Sherlock Holmes e Watson em quadrinhos.
Nota:
Dificuldade de Leitura:
