tag:blogger.com,1999:blog-8984078657740290839.post691619361937659850..comments2023-10-20T09:07:42.410-03:00Comments on Nanie's World: Reviravolta, de Michael ConnellyAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/11305512673461785120noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-8984078657740290839.post-5521739445092992722013-02-26T18:11:05.164-03:002013-02-26T18:11:05.164-03:00Gildo, sua resposta chegou cortada. Espero que ten...Gildo, sua resposta chegou cortada. Espero que tenha conseguido entrar em contato com a editora para passar a sua reclamação.Naniediashttp://naniedias.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8984078657740290839.post-70851933393368654952013-02-26T13:36:52.808-03:002013-02-26T13:36:52.808-03:00Olá. agradeço a tua atenção mas fiz minha reclamaç...Olá. agradeço a tua atenção mas fiz minha reclamação porque notei que todos davam opiniões sobre o livro, q<br /><br />Em 22 de fevereiro de 2013 18:44, Disqus escreveu:Gildo José Maria Sobrinhonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8984078657740290839.post-53674909533467844822013-02-22T18:44:11.480-03:002013-02-22T18:44:11.480-03:00Gildo, todos os livros do autor?! Uau - eu ainda n...Gildo, todos os livros do autor?! Uau - eu ainda não tive essa oportunidade.<br /><br />Olha, sinto muito, mas eu não fui a responsável pela tradução ou pela revisão... nem mesmo faço parte da editora.<br /><br />Acho a sua revolta super pertinente - queremos livros bem traduzidos e bem revisados por aqui -, mas ela está dirigida à pessoa errada. Entre em contato diretamente com a editora - eles têm um <a href="http://www.objetiva.com.br/fale_conosco.php" rel="nofollow">formulário de contato no site deles</a>.Naniediashttp://naniedias.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8984078657740290839.post-77050074804272752492013-02-20T14:39:04.081-03:002013-02-20T14:39:04.081-03:00Já li todos os livros de Michael Connelly e todos ...Já li todos os livros de Michael Connelly e todos são ótimos, somente que neste último a tradução pecou seriamente, tinhamos que com engasgos devidos a tradução mal feita, como p,ex., o tradutor utiliza muito (mais de 15 contei) "a gente não faz isso ..., ou a gente já fez isso ...., a gente não vai embora" e isto é repetido seguidamente, alem da existencia de erros de concordãncia, pior quando o policial abandona o posto de observação e querem saber porque, respondem "ele foi fazer o número 2", ora isto é horrivel num livro de gabarito e do estilo de Michael, espero que este comentário seja enviado à editora.<br />Gildo José Maria Sobrinho - e-mail - zemariagrande@gmail.comGildo José Maria Sobrinhonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8984078657740290839.post-42171253849430025302013-01-28T11:45:49.581-02:002013-01-28T11:45:49.581-02:00Ricardo, obrigada pelo comentário :D
Eu também est...Ricardo, obrigada pelo comentário :D<br />Eu também estive no Rio com o autor em 2011. Ele foi super simpático e foi um prazer conhecê-lo.<br />Eu tenho O Poder e a Lei aqui em casa, só não consegui lê-lo ainda. Quanto aos outros, não os tenho, mas vou procurar maiores informações sobre eles ^^ <br />Muito obrigada pelas dicas.Naniediashttp://naniedias.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8984078657740290839.post-90624644945273363452013-01-27T18:24:42.779-02:002013-01-27T18:24:42.779-02:00Sou fã de Michael
Connelly. Ele esteve na Bienal d...Sou fã de Michael<br />Connelly. Ele esteve na Bienal do Livro do Rio de Janeiro em 2011, ano de<br />lançamento de "Nove Dragões". Já li alguns livros desse autor e o<br />considero um dos melhores da atualidade. Sobre livros que mostram os meandros<br />da justiça um muito bom é o "Veredito de Chumbo" de Connelly, é o<br />livro que mostra como Harry Bosch e Mickey Haller se conheceram. Outro muito<br />bom, que comprei mas ainda não li, apenas vi o filme lançado em 2011, é "O<br />Poder e a Lei", anteriormente lançado como "Advogado de Porta de<br />Cadeia" e, é claro, tem como personagem Mickey Haller. Pretendo comprar<br />"A Reviravolta" e conferir sua opinião. Recomendo também "O<br />Mirante", um excelente thriller com Harry Bosch.Ricardo B. Tavareshttp://www.facebook.com/ricardobtavaresnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8984078657740290839.post-35754218272086926052013-01-07T12:47:46.893-02:002013-01-07T12:47:46.893-02:00Lais, Michael Connelly escreve muito bem e consegu...Lais, Michael Connelly escreve muito bem e consegue envolver o leitor em sua trama de um jeito delicioso! Eu ainda não li esse O Poeta, mas já ouvi falar - deve ser mesmo bem bacana :D<br />Seria muito bom ler na ordem, mas eu já desisti... ao menos em alguns casos (principalmente de livros policiais) em que posso ler sem problemas fora da ordem.Naniediashttp://naniedias.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8984078657740290839.post-60515479438826387682013-01-07T12:11:58.751-02:002013-01-07T12:11:58.751-02:00Um dos meus livros policiais favoritos é O Poeta d...Um dos meus livros policiais favoritos é O Poeta do Michael Connelly. Simplismente incrível. Foi devido a ele que conheci o Harry Bosch já que ele meio que protagoniza a continuação de O Poeta, Correntezas da Maldade. Gostei do Personagem e pretendo ler mais livros dele, mas seria ótimo conseguir ler na ordem... Adoro livros jurídicos, o Grisman arrasa no estilo.Lais Ribeironoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8984078657740290839.post-30562324652159121442013-01-05T09:41:43.902-02:002013-01-05T09:41:43.902-02:00Carla, eu também nunca tinha lido um livro mais fo...Carla, eu também nunca tinha lido um livro mais focado na parte jurídica, mas gostei bastante :DNaniediashttp://naniedias.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8984078657740290839.post-80261908642803464002013-01-04T19:50:38.679-02:002013-01-04T19:50:38.679-02:00Oi Nanie!
Eu nunca li um livro com esse tipo de e...Oi Nanie!<br /><br />Eu nunca li um livro com esse tipo de enredo... Já assisti filme (que nem lembro o nome kkk).<br />Vi outras indicações sobre a obra e confesso que estou bem curiosa \o/<br />Vou marcar na listinha!<br /><br /><br />Bjs!Carlahttp://www.historias-semfim.com/noreply@blogger.com